05 Def Leppard - Long Long Way to Go

DEF LEPPARD是一支典型的流行重金属乐队，流畅的旋律和优美的和声是乐队的特征之一。相比较其他乐队比较安分守己，没有什么事非，亦因此与BON JON乐队一起被称为FAMILY ROCK。

1977年11月，贝司手RICK SARAGE与吉他手PETE WILLS和鼓手TONNY KENNING在英国工业重镇谢菲尔德组成ATOMIC MASS（核能圣餐）乐队，乐队起初在一家当地的小汤匙厂的厂房里进行排练。年未时主唱JOE ELLIOTT加入，乐队改名为“DEF CEPPARD”。1978年1月29日二吉他手STEVE CLANK加入。从此双吉他成了DEF LEPPARD乐队的特征之一。

1978年7月18日乐队第一次登台演出是在谢菲尔德的中学韦斯特菲尔德，他们的报酬是一位老师自掏腰包的5英镑。

1978年DEF LEPPARD在自己创建的公司推出首张同名专辑《DEF LEPPARD》，由于资金原因，这张EP唱片只制作了1000份拷贝，时至今日，这张唱片已成为摇滚迷们渴望已久的藏品。在录制这张唱片期间，鼓手TONNY KENNING由于缺乏热情而被开除，年仅15岁的RICK ALLEN加入。专辑推出后大受欢迎，与IRON MAIDEN乐队被英国音乐杂志《乐音》誉为“英国重金属新浪潮”的先锋。

1979年8月5日，乐队与VERTIGO公司签约，1980年3月，乐队推出首张专辑《ON THROUGH THE NIGHT》。随后乐队与AC/DC一起进行巡回演出，并在美国为“圣徒犹大”等作暖场演出大受欢迎。

1981年7月，乐队出版第二张专辑《HIGH‘N’DRY》。

1982年初，乐队准备录制专辑《PYROMANIA》，韦尔斯因过度酗酒最终达不到要求的演奏水准而被开除，前“哑巴金发女郎”乐队成员2PHIL COLLEN代替了他的位置。1983年2月，乐队发行此专辑，在英国反应平平，但在美国却受到空前欢迎，并预约了一系列演出合同，真正刮起了一股“戴夫·莱帕德”旋风。专辑在排行榜上保留了92周，并登上了冠军宝座，成为当时唯一能与迈克尔·杰克逊争雄的劲旅。

1984年，鼓手里克·艾伦在谢菲尔德郊外发生了交通事故，左臂被齐肩切断，但艾伦以惊人的毅力和顽强的意志重返乐队，利用脚和手的合拍性苦练特地为他定做的电子鼓。

1987年8月，乐队出版专辑《HYSTERIA》，此专辑与《纵火狂》销量均超过1000万，专辑出色的和声和旋律成为DEF LEPPARD乐队的经典代表作，成为摇滚迷们必备的收藏佳品。

1991年1月8日，吉他手克拉克因酒精中毒死于家中。

1992年3月，发行专辑《ADRENALIZE》，4月，前“白蛇”吉他手VIVIAN CAMPBELL加入乐队，经过一系列巡演，很快与乐队融为一体。

1993年，乐队出版新专辑《RETRO ACTIVE》，专辑为以往单曲B面的歌曲，混音版和未发行的歌曲集锦，随后乐队发行精选辑《VAULT》。

1996年，乐队出版新专辑《SLANG》，这是一张融合了目前摇滚乐和经典的“莱帕德之音”的专辑，但销量已大不如从前。

1999年，出版最新专辑《EUPHORIA》。3月16日，DEF LEPPARD凭借《HYSTERIA》1200万的销售量获得美国唱片钻石奖。

歌曲歌词:

You held my hand and then you slipped awayz
瞬间感觉不到你手臂的温度（你握着我的手又突然松开）
And I may never see your face again
也许是必须面对的别离（我可能再也见不到你的脸
So tell me how do to fill the emptiness inside
请教我如何粉饰单调心（告诉我怎样充实内心的空虚）
Without love, what is life?
没有爱的抚慰，生命一无所有（没有了爱,生活是什么?）
And anyone who knew us both can see
每一个了解我们的人都知道
We always were the better part of me
二种生活会凝华为一段幸福（我们一直都是最合适的
I never wanted to be this free
我对自由的狂热也无法制止我（我根本不想要这样的自由 ）
All this pain, does it go away?
隐藏着痛苦的迷雾何时散去？（这所有的痛苦,会消失吗? ）
Then every time I turn around
安静的凝视（每当我环顾四周 ）
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前
To you , to you．．．
对你说...


From memory, there is no hiding place
翻开尘封的记忆，思维无法伫足（记忆中,我无处可躲）
Turn on the tv and I see you there
银幕上舞动着你的身影（打开电视也看到你）
In every crowd there’s always someone with your face
街市中嗅到你的幽香（人群中总有人和你相象）
Everywhere, trying not to care
忧愁时尝试淡忘（每次都试着不去在意 ）
Then every time I turn around
安静的凝视（每当我环顾四周 ）
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前


To you,I wish you everythin'
虔诚的为你祈祷（对于你，我祝福你的一切）
And all the best that life can bring
上帝和撒旦都会为你俯首（但愿生活把一切最好的都给你）
I only hope you think of me sometimes,oh
仅仅乞求在某时你对我的思念（我只是希望你有时会想想我）
And even through I feel the pain
即使泪水阻隔了视线（尽管现在我感到伤痛）
I know that I will love again
我也不会放弃对你的深情（但我知道我会重新踏上爱的旅程 ）
The time will come ,oh, and I'll move on
不管这种希望多吗渺茫，我更会拼尽全力（这一刻将来到，而我也将继续前行 ）