09 Pink Floyd - Wish You Were Here

六十年代英国产生了不少经得起历史考验的乐队，而PINK FLOYD乐队无疑是其中最伟大的一支，从某种意义上讲，它对于摇滚发展的贡献要大于被尊称为摇滚鼻祖的BEATLES，Pink Floyd在摇滚领域许多方面的开拓和创新为它投下了耀目的不朽的光辉。这首《Wish You Were Here》上Pink Floyd的著名歌曲，歌词伤感迷惘，是颓废的一代的代表作品之一。以一种兄弟的真挚来历数亡人留于脑中的记忆痕迹，没有歌颂，没有悲哀，却有一场真实的人性在里面，真实得让你眼眶湿润。旋律轻快的歌可能给人带来感官的享受，但能够渗入人的骨髓和灵魂的音乐往往是那些沧桑凄凉的心底之音。

歌曲歌词:

so, so you think you can tell heaven from hell
所以，所以你认为你知道，天堂与地狱（相对应）
blue skies from rain
蔚蓝的天空和倾盆大雨
can you tell a green field from a cold steel rail?
那么你知道绿色原野与冰冷的铁路之间的联系吗？
a smile from a veil?
会心的微笑与虚假的伪装呢？
do you think you can tell?
你觉得你知道吗？

and did they get you to trade your heroes for ghosts?
那么他们有没有让你，为了死去的灵魂而训练你的英雄？
hot ashes for trees?
炙热的灰烬是来自于生生不息树木
hot air for a cool breeze?
炎热的空气只是为了一抹凉爽的微风？
cold comfort for change?
冰冷中的慰藉是为了改变
and did you exchange a walk on part in the war
那么你有没有把在战场上的昂首挺胸
for a lead role in a cage?
与囚笼中的领袖互相联系？

how i wish, how i wish you were here
我多么希望，多么希望你在这儿
we're just two lost souls swimming in a fish bowl
我们只不过是两个失落的灵魂，在鱼缸中尽情嬉戏
year after year
年复一年
running over the same old ground
在这同一片土地上追逐打闹
what have we found?
可我们现在所能找到的呢？
the same old tears
却只是同样的那一抹永远拭不去的泪痕
wish you were here
多么希望你能在这儿